Diane le Ditlhaloso
SEANE | TLHALOSO |
---|---|
Ba ba buelang dikgageng, magakabe a a ba bona. | Titiro tse di maswe tse di diretsweng mo sephiring, di felela di senoga. |
Ba ba ratang pako ba jewa dikobo. | Motho yo o ratang go bokiwa, o feleletsa a latlhegelwa ke ditsagagwe a itumedisa ba bangwe. |
Bagologolo ke rona basha. Basha ke bagologolo. | Bana ba kgona go ruta bagolo dilo tse bagolo ba ka tswang ba ne ba sa di ele tlhoko. |
Bana ba bua le Modimo. | Bana ba dibelwa ke modimo mo diphatsheng. |
Bana ba kgaupe ba laalana go sale gale. | Batho ba ba tlang mmogo kwa morerong, ba tla ba ipuile pele, ba dumalane meono. |
Bana ba kgori, monokwana o seng, tshika e ya baneng e a kgaogana. | Losika lo a kgaogana fa lo ntse lo ata go ya pele |
Bana ba kgwale ba bitsana ka melodi. | Masika a a thusana fa go le thata. Aa a bitsana fa go jewa. |
Bana ba motho ba kgaogana tlhogwana ya tsie. | Bana ba motho ba kgaogana sengwe le sengwe le fa se ka nna sennye jang |
Bana ba tadi ba bonwa ka mereto. | Batho ba ba tswang golo gole gongwe ba na le se ba tshwanang ka sona. |
Bana ba tadi ba itsane ka mereto. | Batho ba ba tswang golo gole gongwe ba lemogana ka mekgwa e e tshwanang. |
Bana ba tladi ba anyela loratleng. | Motho o tlwaela diemo tse a tshelelang mo go tsone. |
Bana ba tshipa ba tsaya mmila o le mongwe. | Gantsi bana ba batho ba tshwana ka mokgwa |
Bana ba tshipa ba tsaya mmila o le mongwe, fa ba kgaogana, ke baswi ba mogotlha | Masika a tshwanetse go tshela mmogo ka lorato le tshwaragano, ga e se jalo, ba kgona go fenngwa ke dira motlhofo. |
Bana mamphorwana maatlhamela babolai. | Bana ga ba itse babolai ba bona |
Banna ga ba na thwadi, ba bonwe ke Mmamariga. | Banna ba tshwana fela ka mekgwa - ga go na yo o botoka mo go yo mongwe. |
Banna matshootshoo ba tshosana ka marota. | Monna ga se gantsi a ineela go re o tshaba/gaisiwa ke ba bangwe. O leka go tshosetsa/phadisana ka sepe se a nang le sone. |
Banthati ba kana ka bantlhoi | Motho ga a nke a tlhoiwa kgotsa a ratwa ke batho botlhe. |
Basadi ba bolola ntwa ba sa e ya ditlholwa. | Basadi ba kgona go simolola sengwe ba sa sekaseka ditlamorago tse di ka nnang. |
Basadi ga ba na kgosi. | Basadi ga ba tshabe ope - le fa motho ya teng a ka nna motona/mashetla jang. |
Batho ba lemogana loetong. | O kgona go tlhaloganya mekgwa ya motho sentle morago ga go nna le ene mo diemong, ka lobaka. |
Batho ga ba ke ba bolaana ka motlele jaaka dikgomo. | Le fa go ka nna mosuke jang, batho ba kgona go sutelana, e seng ba gatana jaaka diphologolo. |
Batho ga ba lekane e se meno. | Itsholelo le maemo a batho di a farologana. |
Batho ga ba tlale e se dinku. | Le fa go ka nna mosuke jang, batho ba kgona go sutelana, e seng ba gatana jaaka diphologolo. |
Batho ga ba tshwane e se dipeba. | Tebego ya batho e nna e fa e farolognang teng - le fa e ka nna mawelana tota. |
Batsomi ga ba tlhakanele sekgwa. | Batho ba ba phadisanang ka papadi, ga go batle ba nna lefelo mmogo, ka go re ba feletsa ba lwa. |
Bo a re go tsholwa bo le molelo, e re go tsogwa bo bo bo fodile. | Le fa maikutlo a ka tsholetsega thata, moragonyana a feletsa a wetse. |
Boammaaruri ga bo jelwe pheko | Boammaaruri bo feletsa bo senoga. |
Bobedi ke bongwefela. Bongwefela ke loso. | Go botlhokwa go nna le mosupi; fa a seyo, go dingalo go re batho ba dumele kgang ya gago. |
Bodiba jo bo jeleng ngwana wa ga mmaago, e re o feta ka bone o bo katologe. | Tsaya malebela mo go ba bangwe ba ba kileng ba welwa ke mathata, o rurifatse go re le wena ga o wele mo diphatsheng tse di tshwanang. |
Bodipa jwa moraka bo gaisa jwa legae. | Motho o kgona go ipaya yo nang le bokgoni jo bontsi fa a na le batho ba ba sa mo itseng. |
Boferefere ga se papadi. | Khumo ga e agwe ka go tsietsa ba bangwe. |
Bogale ga bo bewe tlapaneng. | Motho ga a fentswe o a ineela/sia. |
Bogale ja mogale bo bonwa ka dipadi. | Motho o bonwa ka ditiro tsa gagwe. |
Bogale tsholo, bo a omisiwa. | Motho ga a galefile, o a rapedisiwa go fitlhelela a wela maikutlo. |
Bogosi bo a taga. | Bogosi bo kgona go dira motho ga re a ipone e le Modimo. |
Bogosi bo a tsalelwa, ga bo lwelwe. | Bogosi ke ja tsalo, ga bo iphiwe ka dikgoka. |
Bogosi ga bo tlolwe e se letsoku. | Bogosi ke ja tsalo, ga bo ipatelediwe. |
Bogosi jwa dijo bo a fapanelwa. | Batho ba kgobokanela motho fa a na le khumo, mme fa e fela, ba a mo phatlelela. |
Bogosi ke ntho e e sa foleng. | Kgosi e nna e lebaganwe ke dikgwetlho botshelo ja yone botlhe. |
Bogosi phate e e mmitlwa, bo a kokonela. | Kgosi e nna e lebaganwe ke dikgwetlho botshelo ja yone botlhe. |
Bogwe ga bo bole. | Botsalano ja malapa a a kopantsweng ke lenyalo, bo tswelele fela le fa banyalani ba ka kgaogana. |
Bogwera bo senang kgajane bo wela mo isong. | Fa go senang boeteledipele teng, go nna le mathata. |
Bohula bo a bapatswa. | Mekgwa e e bosula ga e fitlhege motlhofo. |
Bojalwa, thabisa digogo. | Bojalwa bo dira go r e le batho ba ba ditlhong ba kgone go tsenya tsebetsebe. |
Bojang ga bo bofane. | Batho ba ba mo seemong se se tswanang, ga ba kgone go thusana. |
Bojang jwa pitse ke jo bo mo ganong, jo bo ko ntle e swa e bo lebile. | Le fa o ka tswa o tshepisitswe sengwe, ga se sa gago go fetlhelela o se neelwa. |
Bojang jwa pitse ke jo bo mo mpeng, jo bo mo ganong e swa e bo hupile. | Le fa o ka tswa o tshepisitswe sengwe, ga se sa gago go fetlhelela o se neelwa. |
Bonolo bo fentse bogale. | Go dira dilo ka bonolo le boikokobetso go tsisa maduo a a botoka go na le fa o dira ka bogale le dikgoka. |
Bontlenyane bo seng bosi, bo na le dibelebejane. | Bontle jwa motho ga se gantsi bo supang pelontle ya gagwe. |
Bontšhe ga ba tlhakanele khutla. | Batho ba ba phadisanang ka papadi, ga go batle ba nna lefelo mmogo, ka go re ba feletsa ba lwa. |
Bontsi bo bolaya noga. | Fa batho ba le bantsi, ba kgona go thusana mathata. |
Bontsi bo ntsha mangana. | Fa batho ba le bantsi, ba dingalo go laolesega. |
Bopelonomi bo bolaile mmamasiloanoka. | Go thusa batho go kgona go go tsenya mo diphatseng. |
Bopelotshetlha bo a bolaya. | Fa o ikgagapela dilo tsotlhe o felela o palelwa |
Bophokoje ba ba nkgwe ba itsane ka mebala. | Batho ba mekgwa e e tshwanang ba a utlwana. |
Bopodi go kgonana ba ba dinaka. | Batho ba ba dikgoka ba kgonwa ke ba ba dikgoka jaaka bone. |
Boraro ke bobedi, bobedi ke jone bongwefela. | Fa batho ba le bantsi, bodutu bo a fela. |
Boroko, mafura a mmotlana. | Motho yo se nang khumo e ntsi, ke ene a kgonang go akola boroko. |
Boroko, ngwana oorra loso. | Go robala go batlile go tshwana le go swa. |
Boroko, tau. | Motho o kgona go bolawa motlhofo fa a robetse. |
Bosigo ga bo akele ope. | Ga go motlhofo go rurifatsa dilo tse di dirilweng mo lefifing la bosigo. |
Bosigo ga bo na bosigonyana. | Bothata bo ntse ke bothata - ga bo ngotlege. |
Bosigo ga bo rone nta. | Ditiro tsa mo lefifing ga di nke di siama. |
Boswa ga bo jewe motho a sentse a tshela. | Mongwe le mongwe o tshwanetse go iperekela, a sa re o ikantse go re o tla abelwa boswa. |
Boswa jwa tau ke letlalo. | Dilo tse di farologanyeng di na le boleng jo bo sa tshwaneng. |
Botlhale bo bolaile mong wa jone. | Go leka go tseitsa batho go kgona go go digela mo mathateng. |
Botlhale e a re bo re tsheetshee, bo fitlhele jo bongwe fa pele. | O kgona go re o re o tsietsa motho, o bo o fitlhela e le yo go fetang ka botlhale. |
Botlhale ga bo ke bo pegwa fa godimo ga jo bongwe. | O kgona go re o re o tsietsa motho, o bo o fitlhela e le yo go fetang ka botlhale. |
Botlhale ga bona ntlo ya jone. | Ga gona ko go tweng botlhale bo ka se tswe teng. |
Botlhale jwa phala bo tswa phalaneng. | Ngwana o kgona go fa mogolo maele. |
Botlhale jwa phala bo tswa phalaneng. Phala e e se nang phalana, lesilo. | Motsadi o fiwa botlhale ke bana ba gagwe. |
Botlhoko bo bonako go tsena, bo bonya go tswa. | Go tsena mo mathateng go motlhofo go fetisa go tswa mo go one. |
Botswerere jwa modisa ke go di tlhatlhela. | Tiro e e dirilweng ka botswerere, ke e e weditsweng. |
Bowelo jwa kokwana ke boselo jwa mmaayo. | Motsadi wa motho o kgona go fitlhelela ko ngwana wa gagwe a leng teng - le fa go ka nna bokgakala jo bo kae. |
Di ja mmago dia itsanye. | Batho ba mekgwa e e tshwanang ba kgona go lemogana. |
Di leseng di kgaolane megatla, ke tsa mosima o le mongwe. | Fa batho ba losika ba lwantshana, ga ba kgaoganngwe. |
Di nwang di a dibosana. | Those who are capable often help the less previlaged |
Di sa itsaneng dia welana. | Motho o kgona go gakgamadiwa ke ba a sa ba itseng. |
Di sa kopaneng ke dithaba | Le fa o ka iphitlela motho ko befelong le tsile go kopana |
Di tswa ganong ga di siane. | Magatwe, gantsi a na le bonnete. |
Dibaga di tloga baapari di ya bafololeding. | [Go tlhobosa gore] selo sa go nna jalo se ka se direge! |
Digwana tsa basadi, thabisa digogo. | Bojalwa bo dira go re le batho ba ba ditlhong ba kgone go tsenya tsebetsebe. |
Dika o kgatlhe ga e itsiwe. | Ga nke re itse se se tlaa diragalang. |
Dikgomo di kgora mmele, motlhala o sale nageng, di kgonwa ke mosadi you o tsalang dithulaganyane. | Khumo ya dikgomo e kgona go atisiwa fa lelwapa le na le batho ba bantsi. |
Dikgomo le dihutshane ke mogokitla o tla o dutla. | Leruo le kgonwa ka go tlhokomelwa, mme le ntse le tlhajwa. |
Dikgomo tsa kgosi di amuwa morokotso. | Motho, ga ntsi o ithusa ka ditsompelo tsa kwa a direlang teng |
Dikgomo tshesebe tsa o salang, di tla tlogelwa foo. | Khumo e salela bajaboswa. |
Dilo makwati, di kwatabololwa mo go ba bangwe. | Motho o tsaya malebela mo bathong ba bangwe |
Dimpho tsa bonokwane, more. | Fa o amogela dimpho tsa bogodu, o itsenya mo mathateng. |
Dinaka tsa podi di kgonwa ke go lela di lebagane. | Fa o sa itumelela sengwe, go botoka o bua le motho yo o go foseditseng. |
Dinama di ya pitseng ka dirwe. | Mafoko a botoka a buiwa ke mong wa one. |
Dinku ga di ke di mutlhwa di le pedi. | Ga go motlhofo go leka go dira ditiro tse pedi ka nako e le nngwe. |
Dinkwe go latswana tse di mebala. | Batho ba thusana ka losika. |
Dinthe ga di ke di bajwa di le pedi, lo longwe lo a sha. | Ga go motlhofo go leka go dira ditiro tse pedi ka nako e le nngwe. |
Dintle tsa ga meoteledipele, dimpe tsa ga mosalamorago. | Motho yo dirileng sengwe pele ke ene a atlegang. Ba ba mo etsang, ga ntsi ga ba atlege. |
Dipeba di tsogetse badisa nageng, tsa feta tsa ja bo rraabo kwa gae. | Batsadi ba wela dingalo ntateng ya bana ba bone. |
Diphologolo di atlanegela batsongwana. | Menyetla e nna metsi nako e batho ba ba sa kgoneng go e sola molemo ba le teng. |
Dipoo go lwa tse di mo sakeng. | Batho ba lwa le ba ba nnang nabo. |
Diselammapa ga di ratane. | Ga se gantsi batho ba ba dirang tiro e le nngwe ba bapile ba utlwana. |
Ditlhare di na tsotlhe. | Ga gona ope yo se nang diphoso. |
Tobetsa fa go bona diane ka ditlhaloso tsa Sekgowa; kgotsa fa go ya ko tsebeng ya diane ka kakaretso.